Programa latinoamericano
Escritura Indígena
Una ruta integral que acompaña a escritores y escritoras indígenas de Latinoamérica desde la obra inicial hasta el libro publicado y leído.
Descubrir, formar, representar, proyectar
Inscribirse¿Qué es?
El Programa Latinoamericano denominado · Taller de Escritura Indígena es una iniciativa de la Editorial Casa Hispana Group que acompaña a escritores y escritoras indígenas de Latinoamérica en todo el camino que va desde la obra inicial hasta el libro publicado y leído.
No es solo un curso de escritura. Es una ruta integral de cuatro etapas que corresponden a su lema: descubrir, formar, representar, proyectar.
El programa parte de un principio básico: la literatura indígena se publica como literatura, con respeto a la lengua, la cosmovisión y la autoría de quien escribe, y sin folclorizar ni extraer su saber.
Las cuatro etapas
- 01
Descubrir
Identificar voces y proyectos literarios mediante una convocatoria abierta en toda la región.
- 02
Formar
Entregar herramientas de oficio narrativo, edición, traducción, derechos y producción del libro, con mentores y editores asignados.
- 03
Representar
Respaldar a los autores con gestión editorial y representación literaria profesional.
- 04
Proyectar
Llevar las obras a ferias, bibliotecas, universidades, medios y plataformas digitales, dentro y fuera de Latinoamérica.
Importancia
- Cultural Los pueblos originarios son portadores de memoria, lenguas, relatos y formas de entender el territorio. La literatura es una de las vías más poderosas para que esa memoria se mantenga viva, se transmita a nuevas generaciones y dialogue con el resto del mundo.
- Literaria y editorial Existen voces de enorme calidad, pero con poco acceso a formación especializada, edición cuidada, agentes y canales de distribución. El programa responde a esa brecha y amplía el panorama de la literatura en español con perspectivas que el mercado ha atendido poco.
- Social y comunitaria Publicar y ser leído fortalece la identidad, la autoestima y el reconocimiento de las comunidades. La existencia de autores indígenas profesionales, con obra visible, abre referentes para jóvenes creadores y para el sistema educativo.
- Regional Al convocar a autores de varios países y pueblos, construye una red latinoamericana de escritores que se conocen, se leen y se acompañan, más allá de las fronteras nacionales.
- Académica Genera materiales, antologías y un corpus de obras que pueden usarse en investigación, docencia y estudios de literatura indígena y de interculturalidad.
Objetivos
Objetivo general. Descubrir, formar, representar y proyectar a una nueva generación de escritores indígenas latinoamericanos, mediante un programa editorial integral, ético y sostenible.
- Descubrir autores y proyectos literarios de 8 o más países de América latina, mediante una convocatoria abierta y accesible, con apertura a obras en lengua originaria con traducción.
- Formar a autores seleccionados en un taller de seis meses, que desarrolle su oficio narrativo o poético y termine en un manuscrito completo.
- Acompañar a cada participante con un mentor y un editor asignado, para fortalecer sus textos respetando su voz, su lengua y su cosmovisión.
- Capacitar a los autores en propiedad intelectual, contratos y gestión de su obra, para que decidan con información sobre su trayectoria.
- Representar profesionalmente a los autores.
- Publicar y presentar los primeros libros del autor durante el primer ciclo, bajo el sello editorial de Casa Hispana.
- Proyectar las obras mediante ferias, festivales, universidades, bibliotecas y difusión digital, y promover la traducción y la venta de derechos.
- Consolidar una red de egresados que mentoree a futuras generaciones y dé continuidad al programa.
¿Quiénes pueden participar?
- Personas mayores de 18 años. Menores de 18 años con previa autorización notarial de los padres o tutores legales.
- Que se reconozcan como parte de un pueblo originario de Latinoamérica o como afrodescendientes de raíz indígena (autoidentificación, sin necesidad de certificado).
- Residentes en cualquier país de Latinoamérica o miembros de la diáspora.
- Con un proyecto literario propio, inicial o avanzado, en cualquiera de los géneros convocados.
- No se exige formación académica ni libros publicados previamente.
Requisitos de postulación
-
Documentación obligatoria
- Formulario de inscripción completo (más abajo, en esta página).
- Muestra de obra inédita o de autoría propia, de acuerdo con el género.
- Sinopsis del proyecto (máximo una página).
- Carta de motivación (máximo una página).
- Breve biografía literaria (máximo 150 palabras).
- Copia de documento de identidad (solo para verificación interna, no se publica).
-
Muestra de obra según el género
- Cuento o crónica: entre 5 y 15 páginas.
- Novela breve o memoria: primeros capítulos, hasta 20 páginas, más sinopsis.
- Poesía: entre 8 y 15 poemas.
- Literatura infantil: texto completo o hasta 10 páginas.
- Oralidad transcrita: transcripción con autorización de quien narra o de la comunidad.
-
Formato
- Idioma principal: español. Se aceptan obras en lengua originaria si incluyen traducción al español.
- Archivo en Word o PDF, letra de 12 puntos, interlineado 1,5.
- Una sola postulación por persona.
-
Condiciones de la obra
- Debe ser de autoría propia y no estar sujeta a contratos vigentes con otra editorial.
- No se aceptan obras con contenido discriminatorio o que apropien saberes colectivos sin autorización comunitaria.
Criterios de selección
El comité mixto (editores de Casa Hispana, escritores indígenas invitados y un mediador cultural) evaluará:
- Calidad y originalidad de la voz literaria.
- Relevancia cultural y vínculo con la memoria, el territorio o la identidad.
- Potencial de desarrollo del proyecto durante el taller.
- Compromiso y motivación de la persona postulante.
- Equilibrio de países, pueblos, géneros y lenguas en el grupo final.
Se seleccionarán los participantes. Se publicará un acta con el resultado.
Compromisos de los participantes seleccionados
- Asistir al menos al 80 % de las sesiones del taller (6 meses, modalidad virtual con encuentros presenciales opcionales).
- Entregar los avances de escritura en los plazos acordados con su editor y mentor.
- Cerrar el taller con un manuscrito terminado.
- Mantener un trato respetuoso hacia compañeros, mentores y equipo.
- Participar en actividades de difusión del programa (lecturas, entrevistas, presentaciones) cuando sea posible.
Derechos y propiedad intelectual
- La autoría y los derechos patrimoniales de cada obra permanecen en manos de su autor.
- Cualquier publicación, antología o libro de autor se realizará mediante un contrato escrito con condiciones, regalías y plazos transparentes.
- Si la obra recoge saberes o relatos colectivos, el autor declara contar con el consentimiento de la comunidad.
- Participar en el taller no obliga a publicar con Casa Hispana Group, ni la publicación garantiza la participación.
- Los datos personales se usarán únicamente para la gestión del programa.
Proceso y fechas
- Apertura de convocatoria
- Por definir
- Cierre de postulaciones
- Por definir
- Evaluación del comité
- Por definir
- Publicación de seleccionados
- Por definir
- Inicio del taller
- Por definir
Las postulaciones se envían con el formulario de esta página. Consultas: contacto@casahispanagroup.com.
Escritura Indígena
Formulario de inscripción
El formulario oficial de inscripción al Taller de Escritura Indígena. Los documentos se envían después por correo.
Los campos que no dicen «opcional» son obligatorios.