Saltar al contenido

Programa latinoamericano

Escritura Indígena

Una ruta integral que acompaña a escritores y escritoras indígenas de Latinoamérica desde la obra inicial hasta el libro publicado y leído.

¿Qué es?

El Programa Latinoamericano denominado · Taller de Escritura Indígena es una iniciativa de la Editorial Casa Hispana Group que acompaña a escritores y escritoras indígenas de Latinoamérica en todo el camino que va desde la obra inicial hasta el libro publicado y leído.

No es solo un curso de escritura. Es una ruta integral de cuatro etapas que corresponden a su lema: descubrir, formar, representar, proyectar.

El programa parte de un principio básico: la literatura indígena se publica como literatura, con respeto a la lengua, la cosmovisión y la autoría de quien escribe, y sin folclorizar ni extraer su saber.

Las cuatro etapas

  1. 01

    Descubrir

    Identificar voces y proyectos literarios mediante una convocatoria abierta en toda la región.

  2. 02

    Formar

    Entregar herramientas de oficio narrativo, edición, traducción, derechos y producción del libro, con mentores y editores asignados.

  3. 03

    Representar

    Respaldar a los autores con gestión editorial y representación literaria profesional.

  4. 04

    Proyectar

    Llevar las obras a ferias, bibliotecas, universidades, medios y plataformas digitales, dentro y fuera de Latinoamérica.

Importancia

  • Cultural Los pueblos originarios son portadores de memoria, lenguas, relatos y formas de entender el territorio. La literatura es una de las vías más poderosas para que esa memoria se mantenga viva, se transmita a nuevas generaciones y dialogue con el resto del mundo.
  • Literaria y editorial Existen voces de enorme calidad, pero con poco acceso a formación especializada, edición cuidada, agentes y canales de distribución. El programa responde a esa brecha y amplía el panorama de la literatura en español con perspectivas que el mercado ha atendido poco.
  • Social y comunitaria Publicar y ser leído fortalece la identidad, la autoestima y el reconocimiento de las comunidades. La existencia de autores indígenas profesionales, con obra visible, abre referentes para jóvenes creadores y para el sistema educativo.
  • Regional Al convocar a autores de varios países y pueblos, construye una red latinoamericana de escritores que se conocen, se leen y se acompañan, más allá de las fronteras nacionales.
  • Académica Genera materiales, antologías y un corpus de obras que pueden usarse en investigación, docencia y estudios de literatura indígena y de interculturalidad.

Objetivos

Objetivo general. Descubrir, formar, representar y proyectar a una nueva generación de escritores indígenas latinoamericanos, mediante un programa editorial integral, ético y sostenible.

  • Descubrir autores y proyectos literarios de 8 o más países de América latina, mediante una convocatoria abierta y accesible, con apertura a obras en lengua originaria con traducción.
  • Formar a autores seleccionados en un taller de seis meses, que desarrolle su oficio narrativo o poético y termine en un manuscrito completo.
  • Acompañar a cada participante con un mentor y un editor asignado, para fortalecer sus textos respetando su voz, su lengua y su cosmovisión.
  • Capacitar a los autores en propiedad intelectual, contratos y gestión de su obra, para que decidan con información sobre su trayectoria.
  • Representar profesionalmente a los autores.
  • Publicar y presentar los primeros libros del autor durante el primer ciclo, bajo el sello editorial de Casa Hispana.
  • Proyectar las obras mediante ferias, festivales, universidades, bibliotecas y difusión digital, y promover la traducción y la venta de derechos.
  • Consolidar una red de egresados que mentoree a futuras generaciones y dé continuidad al programa.

¿Quiénes pueden participar?

  • Personas mayores de 18 años. Menores de 18 años con previa autorización notarial de los padres o tutores legales.
  • Que se reconozcan como parte de un pueblo originario de Latinoamérica o como afrodescendientes de raíz indígena (autoidentificación, sin necesidad de certificado).
  • Residentes en cualquier país de Latinoamérica o miembros de la diáspora.
  • Con un proyecto literario propio, inicial o avanzado, en cualquiera de los géneros convocados.
  • No se exige formación académica ni libros publicados previamente.

Requisitos de postulación

  • Documentación obligatoria

    • Formulario de inscripción completo (más abajo, en esta página).
    • Muestra de obra inédita o de autoría propia, de acuerdo con el género.
    • Sinopsis del proyecto (máximo una página).
    • Carta de motivación (máximo una página).
    • Breve biografía literaria (máximo 150 palabras).
    • Copia de documento de identidad (solo para verificación interna, no se publica).
  • Muestra de obra según el género

    • Cuento o crónica: entre 5 y 15 páginas.
    • Novela breve o memoria: primeros capítulos, hasta 20 páginas, más sinopsis.
    • Poesía: entre 8 y 15 poemas.
    • Literatura infantil: texto completo o hasta 10 páginas.
    • Oralidad transcrita: transcripción con autorización de quien narra o de la comunidad.
  • Formato

    • Idioma principal: español. Se aceptan obras en lengua originaria si incluyen traducción al español.
    • Archivo en Word o PDF, letra de 12 puntos, interlineado 1,5.
    • Una sola postulación por persona.
  • Condiciones de la obra

    • Debe ser de autoría propia y no estar sujeta a contratos vigentes con otra editorial.
    • No se aceptan obras con contenido discriminatorio o que apropien saberes colectivos sin autorización comunitaria.

Criterios de selección

El comité mixto (editores de Casa Hispana, escritores indígenas invitados y un mediador cultural) evaluará:

  • Calidad y originalidad de la voz literaria.
  • Relevancia cultural y vínculo con la memoria, el territorio o la identidad.
  • Potencial de desarrollo del proyecto durante el taller.
  • Compromiso y motivación de la persona postulante.
  • Equilibrio de países, pueblos, géneros y lenguas en el grupo final.

Se seleccionarán los participantes. Se publicará un acta con el resultado.

Compromisos de los participantes seleccionados

  • Asistir al menos al 80 % de las sesiones del taller (6 meses, modalidad virtual con encuentros presenciales opcionales).
  • Entregar los avances de escritura en los plazos acordados con su editor y mentor.
  • Cerrar el taller con un manuscrito terminado.
  • Mantener un trato respetuoso hacia compañeros, mentores y equipo.
  • Participar en actividades de difusión del programa (lecturas, entrevistas, presentaciones) cuando sea posible.

Derechos y propiedad intelectual

  • La autoría y los derechos patrimoniales de cada obra permanecen en manos de su autor.
  • Cualquier publicación, antología o libro de autor se realizará mediante un contrato escrito con condiciones, regalías y plazos transparentes.
  • Si la obra recoge saberes o relatos colectivos, el autor declara contar con el consentimiento de la comunidad.
  • Participar en el taller no obliga a publicar con Casa Hispana Group, ni la publicación garantiza la participación.
  • Los datos personales se usarán únicamente para la gestión del programa.

Proceso y fechas

Apertura de convocatoria
Por definir
Cierre de postulaciones
Por definir
Evaluación del comité
Por definir
Publicación de seleccionados
Por definir
Inicio del taller
Por definir

Las postulaciones se envían con el formulario de esta página. Consultas: contacto@casahispanagroup.com.

Escritura Indígena

Formulario de inscripción

El formulario oficial de inscripción al Taller de Escritura Indígena. Los documentos se envían después por correo.

Los campos que no dicen «opcional» son obligatorios.

A Datos personales

B Identidad cultural (autoidentificación)

¿Cuenta con aval o referencia de una organización o comunidad? (opcional)

C Proyecto literario
Género

Estado de la obra

Máximo 200 palabras.

¿La obra ha sido publicada antes, total o parcialmente? (opcional)

D Trayectoria y motivación

Máximo 150 palabras.

E Condiciones para participar
¿Cuenta con conexión a internet para sesiones virtuales? (opcional)
Dispositivo principal (opcional)

¿Desea postular a una beca de apoyo? (opcional)

Documentos adjuntos

  • Muestra de obra
  • Sinopsis del proyecto
  • Carta de motivación
  • Biografía literaria
  • Copia del documento de identidad
  • Traducción al español (solo si la obra está en lengua originaria)

Después de enviar el formulario, mande estos documentos a contacto@casahispanagroup.com con su nombre en el asunto. La copia del documento de identidad es solo para verificación interna.

Declaro que:

  • Soy mayor de 18 años (menor de edad con autorización notarial de tutores legales) y la información entregada es verídica.
  • La obra presentada es de mi autoría y cuento con el consentimiento comunitario cuando corresponde.
  • Conozco y acepto los requisitos, los criterios de selección y los compromisos del taller.
  • Autorizo a Casa Hispana Group a usar mis datos personales exclusivamente para la gestión de esta convocatoria.
  • Entiendo que conservo la autoría y los derechos de mi obra, y que cualquier publicación se regirá por un contrato escrito.