Co-Publishing
Coediciones internacionales
Building Publishing Partnerships Across Global Markets
En un mercado editorial cada vez más internacional, la coedición se ha convertido en una de las estrategias más eficientes para reducir riesgos, compartir inversiones y ampliar la presencia de un libro en múltiples países e idiomas.
Casa Hispana Group desarrolla y coordina proyectos de Co-Publishing, conectando editoriales de Europa, Norteamérica, Asia y América Latina para crear alianzas editoriales sostenibles que permitan publicar, distribuir y comercializar contenidos con una visión verdaderamente global.
Nuestra misión es facilitar acuerdos de cooperación editorial que beneficien a todas las partes involucradas, optimizando recursos y acelerando el acceso a nuevos mercados.
¿Qué es una coedición?
La coedición es un acuerdo de colaboración entre dos o más editoriales para publicar una obra compartiendo responsabilidades, inversiones, conocimientos y canales de comercialización.
Este modelo permite:
- Reducir costos editoriales y de producción
- Ampliar la distribución internacional
- Acelerar la llegada a nuevos mercados
- Fortalecer la visibilidad de autores y catálogos
- Compartir riesgos comerciales
- Aprovechar redes de distribución ya establecidas
Nuestros servicios
-
Desarrollo de proyectos de coedición
Identificamos editoriales compatibles y estructuramos proyectos editoriales conjuntos adaptados a los objetivos comerciales de cada socio.
-
Búsqueda de socios estratégicos
Localizamos editoriales, universidades, instituciones culturales y organizaciones interesadas en desarrollar publicaciones colaborativas.
-
Gestión de acuerdos
Facilitamos la negociación de condiciones editoriales, comerciales y territoriales para garantizar relaciones de largo plazo.
-
Coordinación editorial
Apoyamos la planificación y coordinación de procesos de edición, traducción, diseño, producción y lanzamiento.
-
Traducción y localización
Coordinamos la adaptación de contenidos para los mercados de habla española y portuguesa, respetando las particularidades culturales y lingüísticas de cada país.
-
Distribución internacional
Diseñamos estrategias para la comercialización de las obras en América Latina y el Caribe, así como en otros mercados internacionales.
Modelos de coedición
-
Coedición territorial
Una editorial conserva los derechos en su territorio y otra publica la obra en un territorio diferente mediante un acuerdo de cooperación.
-
Coedición multilingüe
Publicación simultánea en diferentes idiomas mediante editoriales asociadas.
-
Coedición académica
Desarrollo conjunto de publicaciones universitarias, científicas y de investigación.
-
Coedición institucional
Proyectos realizados junto a universidades, organismos públicos, fundaciones y organizaciones internacionales.
-
Coedición comercial
Alianzas orientadas a fortalecer la presencia internacional de un catálogo y ampliar su alcance comercial.
Mercados que conectamos
-
Europa América Latina
Facilitamos el ingreso de editoriales europeas mediante representación regional, estudios de mercado, desarrollo de socios estratégicos y gestión de derechos.
-
Norteamérica América Latina
Apoyamos a editoriales estadounidenses y canadienses en la expansión de sus catálogos hacia los mercados hispanohablantes y brasileños.
-
Asia América Latina
Construimos puentes editoriales entre Asia y América Latina, promoviendo proyectos de traducción, cooperación académica, representación editorial y desarrollo comercial.
-
África Latinoamérica, Europa y Norte América
Facilitamos el ingreso y expansión de editoriales africanas en Latinoamérica, Europa y Norte América mediante una plataforma integral de representación y desarrollo de mercados. Construimos una estrategia de entrada adaptada a cada editorial, catálogo y territorio.
-
Emiratos Árabes Unidos Latinoamérica, Europa y Norte América
Casa Hispana Group conecta Emiratos Árabes Unidos con Latinoamérica, Europa y Norteamérica a través de una plataforma especializada de expansión editorial internacional. Nuestra visión es clara: ser el puente editorial estratégico que facilite el acceso a nuevos mercados, socios, canales de distribución y oportunidades de derechos internacionales. Casa Hispana Group: conectamos catálogos, mercados y oportunidades globales.
-
América Latina Mundo
Representamos autores, editoriales y contenidos latinoamericanos ante mercados internacionales mediante la gestión de derechos, traducciones, alianzas editoriales y estrategias de internacionalización.
Áreas de especialización
- Humanidades
- Ciencias Sociales
- Historia
- Educación
- Teología y Religión
- Literatura
- Literatura Infantil y Juvenil
- Derechos Humanos
- Estudios Latinoamericanos
- Estudios Indígenas
- Medio Ambiente
- Cambio Climático
- Biodiversidad
- Patrimonio Cultural
- Innovación y Desarrollo
Nuestra promesa
Transformamos alianzas editoriales en proyectos internacionales de alto valor, conectando editoriales, autores e instituciones para ampliar el alcance de sus publicaciones y generar nuevas oportunidades de negocio en América Latina y el resto del mundo.
Hablemos