Co-Publishing
Coedições internacionais
Building Publishing Partnerships Across Global Markets
Em um mercado editorial cada vez mais internacional, a coedição tornou-se uma das estratégias mais eficientes para reduzir riscos, compartilhar investimentos e ampliar a presença de um livro em múltiplos países e idiomas.
A Casa Hispana Group desenvolve e coordena projetos de Co-Publishing, conectando editoras da Europa, da América do Norte, da Ásia e da América Latina para criar alianças editoriais sustentáveis que permitam publicar, distribuir e comercializar conteúdos com uma visão verdadeiramente global.
Nossa missão é viabilizar acordos de cooperação editorial que beneficiem todas as partes envolvidas, otimizando recursos e acelerando o acesso a novos mercados.
O que é uma coedição?
A coedição é um acordo de colaboração entre duas ou mais editoras para publicar uma obra compartilhando responsabilidades, investimentos, conhecimentos e canais de comercialização.
Esse modelo permite:
- Reduzir custos editoriais e de produção
- Ampliar a distribuição internacional
- Acelerar a chegada a novos mercados
- Fortalecer a visibilidade de autores e catálogos
- Compartilhar riscos comerciais
- Aproveitar redes de distribuição já estabelecidas
Nossos serviços
-
Desenvolvimento de projetos de coedição
Identificamos editoras compatíveis e estruturamos projetos editoriais conjuntos adaptados aos objetivos comerciais de cada parceiro.
-
Busca de parceiros estratégicos
Localizamos editoras, universidades, instituições culturais e organizações interessadas em desenvolver publicações colaborativas.
-
Gestão de acordos
Conduzimos a negociação de condições editoriais, comerciais e territoriais para garantir relações de longo prazo.
-
Coordenação editorial
Apoiamos o planejamento e a coordenação de processos de edição, tradução, design, produção e lançamento.
-
Tradução e localização
Coordenamos a adaptação de conteúdos para os mercados de língua espanhola e portuguesa, respeitando as particularidades culturais e linguísticas de cada país.
-
Distribuição internacional
Desenhamos estratégias para a comercialização das obras na América Latina e no Caribe, assim como em outros mercados internacionais.
Modelos de coedição
-
Coedição territorial
Uma editora mantém os direitos em seu território e outra publica a obra em um território diferente por meio de um acordo de cooperação.
-
Coedição multilíngue
Publicação simultânea em diferentes idiomas por meio de editoras associadas.
-
Coedição acadêmica
Desenvolvimento conjunto de publicações universitárias, científicas e de pesquisa.
-
Coedição institucional
Projetos realizados junto a universidades, órgãos públicos, fundações e organizações internacionais.
-
Coedição comercial
Alianças voltadas a fortalecer a presença internacional de um catálogo e ampliar seu alcance comercial.
Mercados que conectamos
-
Europa América Latina
Facilitamos o ingresso de editoras europeias por meio de representação regional, estudos de mercado, desenvolvimento de parceiros estratégicos e gestão de direitos.
-
América do Norte América Latina
Apoiamos editoras norte-americanas e canadenses na expansão de seus catálogos para os mercados de língua espanhola e para o Brasil.
-
Ásia América Latina
Construímos pontes editoriais entre a Ásia e a América Latina, promovendo projetos de tradução, cooperação acadêmica, representação editorial e desenvolvimento comercial.
-
África América Latina, Europa e América do Norte
Facilitamos o ingresso e a expansão de editoras africanas na América Latina, na Europa e na América do Norte por meio de uma plataforma integral de representação e desenvolvimento de mercados. Construímos uma estratégia de entrada adaptada a cada editora, catálogo e território.
-
Emirados Árabes Unidos América Latina, Europa e América do Norte
A Casa Hispana Group conecta os Emirados Árabes Unidos à América Latina, à Europa e à América do Norte por meio de uma plataforma especializada de expansão editorial internacional. Nossa visão é clara: ser a ponte editorial estratégica que facilite o acesso a novos mercados, parceiros, canais de distribuição e oportunidades de direitos internacionais. Casa Hispana Group: conectamos catálogos, mercados e oportunidades globais.
-
América Latina Mundo
Representamos autores, editoras e conteúdos latino-americanos perante mercados internacionais por meio da gestão de direitos, traduções, alianças editoriais e estratégias de internacionalização.
Áreas de especialização
- Humanidades
- Ciências Sociais
- História
- Educação
- Teologia e Religião
- Literatura
- Literatura Infantil e Juvenil
- Direitos Humanos
- Estudos Latino-Americanos
- Estudos Indígenas
- Meio Ambiente
- Mudanças Climáticas
- Biodiversidade
- Patrimônio Cultural
- Inovação e Desenvolvimento
Nossa promessa
Transformamos alianças editoriais em projetos internacionais de alto valor, conectando editoras, autores e instituições para ampliar o alcance de suas publicações e gerar novas oportunidades de negócio na América Latina e no resto do mundo.
Vamos conversar